« Faites de chaque blessure une arme » : dernière volonté de Sinwar

« Faites de chaque blessure une arme » : dernière volonté de Sinwar

Par Maryam Qarehgozlou

Le leader martyr du Hamas, Yahya Sinwar, dans ses dernières volontés poétiques et puissantes, a appelé à la poursuite de la résistance contre l’occupation israélienne, exhortant les Palestiniens à conserver le rêve de la Palestine dans leur cœur.

Ces dernières volontés poétiques, écrites à l’origine en arabe et connues sous le nom de Wasieh, ont été traduites par l’activiste palestinienne et créatrice de contenu PaliNada sur TikTok.

« En écrivant ces mots, je me souviens de chaque instant de ma vie : de mon enfance dans les ruelles aux longues années de prison, en passant par chaque goutte de sang versée sur cette terre », a écrit Sinwar.

« Je suis né dans le camp de réfugiés de Khan Younès en 1962, à une époque où la Palestine n’était qu’un souvenir déchiré et une carte oubliée sur les tables des politiciens », a-t-il ajouté.

Sinwar, nommé chef du mouvement de résistance Hamas en août après l’assassinat de son prédécesseur Ismaïl Haniyeh à Téhéran, était déjà connu pour ses actes d’héroïsme remarquables sur le champ de bataille et son sens aigu de la politique.

Malgré son rang élevé et sa position au sein du mouvement Hamas, il n’a pas quitté le champ de bataille et s’est battu jusqu’à son dernier souffle, immortalisant sa fin pleine de défi.

Il a été tué lors d’un combat actif avec les forces de l’armée occupante dans la ville de Rafah, dans le sud de Gaza, le 16 octobre, en tenue de combat et avec un fusil AK-47 à la main.

Figure clé de la Résistance palestinienne contre des décennies d’occupation du régime israélien, Sinwar était le cerveau de l’opération Tempête d’Al-Aqsa et une cible de choix pour le régime sioniste.

Il avait survécu à plusieurs tentatives d’assassinat avant et après le 7 octobre 2023.

Sinwar a joué un rôle crucial dans la coordination des opérations de résistance à travers Gaza, surtout au cours de l’année écoulée, alors que le régime israélien lançait une guerre génocidaire contre la bande de Gaza assiégée, tuant plus de 42 700 Palestiniens, principalement des enfants et des femmes.

Contrairement à la propagande israélienne et occidentale qui prétendait que Sinwar se cachait dans des tunnels souterrains entouré de prisonniers, des photos et des vidéos ont finalement prouvé le contraire. Sinwar a activement participé aux combats contre les forces israéliennes, ce qui a permis de démentir les hypothèses antérieures sur son emplacement.

Les images virales des derniers instants de Sinwar le montrent blessé et immobilisé alors qu’un char israélien ouvre le feu, mais il refuse toujours de battre en retraite ou de se rendre. Le déploiement d’une force militaire considérable pour le tuer - un drone, un char d’assaut et un bombardement aérien - n’a fait que renforcer son statut légendaire.

Le dernier testament de Sinwar témoigne de son courage inébranlable face à la guerre génocidaire et aux massacres quasi quotidiens perpétrés par le régime d’occupation pendant un an. Il s’est battu au nom de son peuple opprimé.

Il symbolise son dévouement à la cause palestinienne et consolide son héritage de leader intrépide et de défenseur de son peuple, qui a lutté pour la libération de la Palestine jusqu’à son dernier souffle.

« Je suis un homme dont la vie a été tissée entre le feu et les cendres. J’ai compris très tôt que la vie sous occupation n’est rien d’autre qu’une prison permanente », a-t-il écrit dans son testament, puissant et poétique.

Dès le début, Sinwar a reconnu la nature extraordinaire de la vie dans sa patrie, comprenant que le fait d’y naître signifiait être porteur d’une détermination indestructible.

Il savait que le chemin vers la liberté serait ardu, mais il ne s’est jamais découragé, prêt à affronter les défis, y compris la probabilité de la mort. Il était toujours prêt à faire face à toute éventualité.

« Dès mon plus jeune âge, j’ai su que la vie ici n’était pas ordinaire et que quiconque naissait ici devait faire preuve d’une volonté inébranlable, sachant que le chemin vers la liberté serait long », a-t-il ajouté.

L’engagement de Sinwar a commencé dans sa jeunesse, en défiant l’occupant avec une pierre, conscient qu’un tel défi était le premier pas pour répondre à un monde indifférent à la souffrance des Palestiniens.

« Mon testament pour vous est celui de l’enfant qui a jeté la première pierre à l’occupant, qui savait que les pierres sont les premiers mots que nous prononçons face à un monde qui reste silencieux face à nos blessures », a-t-il écrit.

« J’ai appris dans les rues de Gaza qu’une personne ne se mesure pas aux années de sa vie, mais à ce qu’elle donne à sa patrie. Ma vie a donc été faite de prisons, de batailles, de souffrance et d’espoir. »

Sinwar a été condamné à la réclusion à perpétuité pour la première fois en 1988, mais il est resté courageux et incroyablement fort. Dans les limites de ces cellules sombres, il a trouvé l’espoir et a vu des fenêtres sur un avenir meilleur.

Son message était clair : ne craignez pas l’emprisonnement, car ce n’est qu’une étape sur le long et difficile chemin vers la libération des territoires occupés et la libération de la noble Qods.

« Je suis entré en prison pour la première fois en 1988 et j’ai été condamné à la réclusion à perpétuité, mais je n’ai jamais ressenti la peur. Dans ces cellules sombres, j’ai vu dans chaque mur une fenêtre donnant sur un horizon lointain, et dans chaque barreau, une lumière éclairant le chemin vers la liberté », a-t-il écrit dans son testament.

« En prison, j’ai appris que la patience n’est pas seulement une vertu, mais une arme – une arme amère, comme boire la mer, goutte à goutte. Ma volonté pour vous : n’ayez pas peur de la prison, car elle fait partie de notre long voyage vers la liberté. »

Les jours passés dans les prisons israéliennes lui ont enseigné que la liberté n’est « pas seulement un droit volé, mais un concept né de la douleur et façonné par la patience ».

Après sa libération lors de l’échange de prisonniers de Wafa al-Ahrar en 2011, Sinwar est revenu sur le champ de bataille plus fort et plus déterminé, avec une conviction encore plus profonde dans la cause palestinienne.

« Lorsque j’ai été libéré dans le cadre de l’accord d’échange de prisonniers Wafa al-Ahrar en 2011, je ne suis pas ressorti le même. J’en suis ressorti plus fort, avec une plus grande conviction que notre lutte n’est pas une phase passagère, mais notre destin, celui que nous portons jusqu’à la dernière goutte de notre sang », a-t-il écrit.

Sinwar a exhorté les Palestiniens à rester fermes face à l’adversité. Il a reconnu que l’ennemi souhaitait qu’ils abandonnent la résistance et s’engagent dans des négociations sans fin, mais il les a exhortés à rester résolus et à refuser tout compromis.

À ses yeux, l’ennemi craint la détermination et la persévérance des Palestiniens plus que n’importe quelle arme.

« Ma volonté est que vous restiez fermes, accrochés à votre dignité et à ce rêve qui ne meurt jamais. L’ennemi souhaite que nous abandonnions la résistance, que nous transformions notre cause en négociations sans fin, mais moi je vous dis de ne pas négocier sur ce qui vous revient de droit », peut-on lire dans le testament.

« Ils craignent votre détermination plus que vos armes. La résistance n’est pas seulement une arme que nous portons, c’est notre amour pour la Palestine à chaque souffle que nous prenons. C’est notre volonté de rester fermes malgré le siège et l’agression. »

Dans son testament, le leader martyr a également mis en garde ses compatriotes palestiniens contre le gaspillage de leur héritage dans des manœuvres politiques ou des jeux diplomatiques, soulignant que leur objectif ultime était d’accomplir la mission commencée par la première génération de combattants de la liberté.

« Ma volonté est que vous restiez fidèles au sang des martyrs, à ceux qui nous ont laissé ce chemin semé d’épines. Ils ont pavé la route de la liberté avec leur sang, alors ne gaspillez pas ces sacrifices dans les calculs des politiciens ou les jeux de la diplomatie », a-t-il écrit.

« Nous sommes ici pour continuer ce que la première génération a commencé, et nous ne nous écarterons pas de ce chemin, quel qu’en soit le prix. Gaza a été et restera la capitale de la persévérance, le cœur de la Palestine qui ne cesse de battre, même si le monde se referme autour de nous. »

Lorsqu’il a pris la direction du Hamas à Gaza en 2017, Sinwar a compris son rôle comme une extension du mouvement de résistance forgé avec des pierres et soutenu avec des fusils.

Il a reconnu que le chemin vers la liberté exigerait inévitablement des sacrifices. Cependant, Sinwar a souligné que la reddition aurait un coût encore plus élevé. Il croyait qu’aucune force ne pouvait déraciner une nation qui avait choisi de tenir bon et de se battre pour son droit à l’existence.

« Lorsque j’ai pris la direction du Hamas à Gaza en 2017, ce n’était pas seulement un transfert de pouvoir, mais une continuation de la résistance qui a commencé avec des pierres et s’est poursuivie avec des fusils », a-t-il déclaré.

« Chaque jour, je ressentais la douleur de mon peuple assiégé, et je savais que chaque pas que nous prenions vers la liberté aurait un prix, mais je vous le dis, le prix de la reddition est bien plus élevé. Alors accrochez-vous à la terre aussi fermement que les racines s’accrochent au sol, car aucun vent ne peut déraciner un peuple qui a choisi de vivre. »

Lors de l’Opération Tempête d’Al-Aqsa, Sinwar ne se voyait pas comme un leader d’un groupe ou d’un mouvement spécifique, mais comme l’incarnation de chaque Palestinien aspirant à la liberté.

Pour Sinwar, la Tempête d’Al-Aqsa n’était pas seulement une confrontation physique, mais un témoignage de l’esprit indomptable et de la volonté inébranlable du peuple palestinien dans leur lutte pour la libération.

« Dans la bataille d’Al-Aqsa, je n’étais pas le chef d’un groupe ou d’un mouvement, mais la voix de chaque Palestinien rêvant de libération. J’étais animé par la conviction que la résistance n’est pas seulement une option, mais un devoir », peut-on lire dans le testament.

« Je voulais que cette bataille soit un nouveau chapitre dans le livre de la lutte palestinienne, où les factions s’unissent et où tout le monde se tient dans la même tranchée contre un ennemi qui ne fait jamais la différence entre un enfant et une personne âgée, ou entre une pierre et un arbre. Al-Aqsa était une bataille d’esprits, avant d’être une bataille de corps et de volonté, avant d’être une bataille d’armes. »

L’héritage durable de Sinwar, tel qu’il l’imaginait, n’était pas un témoignage de ses réalisations individuelles, mais plutôt un hommage collectif aux aspirations et aux sacrifices du peuple palestinien.

Son dernier message était un message d’espoir et de persévérance, rappelant à son peuple que la résistance n’était pas une entreprise futile, mais une vie vécue avec honneur et dignité.

« Ce que je laisse derrière moi n’est pas un héritage personnel, mais un héritage collectif pour chaque Palestinien qui a rêvé de liberté, pour chaque mère qui a porté son fils en martyr sur ses épaules, pour chaque père qui a pleuré amèrement sa fille tuée par une balle traîtresse », a-t-il écrit.

« Ma dernière volonté est que vous vous souveniez toujours que la résistance n’est pas vaine, ni simplement une balle tirée, mais une vie vécue avec honneur et dignité. La prison et le siège m’ont appris que la bataille est longue et que le chemin est difficile, mais j’ai aussi appris que ceux qui refusent de se rendre créent des miracles de leurs propres mains. »

Sinwar a mis en garde contre toute attente de justice de la part d’un monde qui a toujours fermé les yeux sur les souffrances des Palestiniens. Au lieu de cela, il a exhorté son peuple à incarner la justice qu’ils recherchaient.

Son dernier testament représente un appel inébranlable à l’action : ne jamais renoncer au droit de se défendre et de se souvenir des sacrifices des martyrs, et refuser de compromettre leur rêve de liberté.

« N’attendez pas que le monde soit juste envers vous, car j’ai vécu et vu comment il reste silencieux face à notre douleur. N’attendez pas la justice, mais soyez la justice. Portez le rêve de la Palestine dans votre cœur et transformez chaque blessure en arme et chaque larme en source d’espoir », a-t-il écrit.

« Telle est ma volonté. Ne déposez pas vos armes. Ne jetez pas de pierres. N’oubliez pas vos martyrs et ne faites aucun compromis sur un rêve qui vous appartient de droit. Nous sommes ici pour rester sur notre terre, dans nos cœurs et dans l’avenir de nos enfants. »

Les derniers mots de Sinwar ont confié au peuple palestinien la gestion de sa patrie, une terre qu’il a aimée jusqu’à son dernier souffle.

Il les a exhortés à porter le poids de leurs rêves avec une détermination inébranlable, veillant à ce que ses propres sacrifices servent de fondation aux générations futures pour renaître de leurs cendres, plus fortes que jamais.

« Je vous confie la Palestine, la terre que j’ai aimée jusqu’à la mort et le rêve que j’ai porté sur mes épaules comme une montagne qui ne se plie jamais ; si je tombe, ne tombez pas avec moi, mais portez la bannière qui ne s’effondrera jamais et faites de mon sang un pont pour une génération qui renaîtra de ses cendres plus forte », a-t-il écrit.

Sinwar a rappelé à son peuple que leur patrie était plus qu’une simple histoire ; c’était un héritage vivant qui devait être défendu et cultivé.

Il a imploré son peuple de demeurer une force inébranlable, refusant de se reposer jusqu’à ce que le monde reconnaisse leur revendication légitime sur leur terre et leur humanité au-delà de simples statistiques dans les nouvelles.

« N’oubliez pas que la patrie n’est pas seulement une histoire à raconter, mais une réalité à vivre. Et avec chaque martyr né sur cette terre, 1000 autres combattants de la Résistance émergeront. Si la Tempête revient et que je ne suis pas parmi vous, sachez que j’ai été la première goutte d’eau dans les vagues de la liberté et que j’ai vécu pour vous voir poursuivre le voyage », a déclaré le chef martyr du Hamas.

« Soyez une épine dans leur gorge, un déluge qui ne connaît pas de recul et ne vous reposez pas tant que le monde ne reconnaît pas que nous sommes les propriétaires légitimes et que nous ne sommes pas que des numéros dans l’actualité. »

Après la publication de la traduction anglaise du testament final de Sinwar, les utilisateurs des médias sociaux se sont rendus sur diverses plateformes pour partager et discuter des paroles puissantes du légendaire leader du Hamas.

« Le testament de Sinwar a été traduit en anglais. Cela inspirera des générations entières du véritable monde libre. Pas du monde libre impérialiste et hypocrite », a écrit Raed Behbehani, un ophtalmologue basé au Koweït, dans un message sur X, anciennement Twitter.

« Le testament de Yahya Sinwar est la chose la plus belle et la plus déchirante que j’aie jamais entendue. J’ai ressenti tant d’émotions pour quelqu’un que je n’ai jamais rencontré. La fierté que je ressens d’avoir existé dans la même vie que lui et la profonde tristesse que je ressens face à son martyre sont indescriptibles », a écrit un autre utilisateur sur X.

Natalie Strecker, militante des droits de l’homme, a également écrit dans un article sur X qu’après avoir lu le testament « poétique » de Sinwar, elle a réalisé à quel point la compréhension des événements mondiaux par les sociétés occidentales est souvent façonnée par les récits de la classe dirigeante diffusés par les médias mainstream :

« Le récit du « sauvage, brun, terroriste », qui doit être maîtrisé pour le bien de la « civilisation ».

L’actrice et activiste de Bollywood Swara Bhaskar s’est également exprimée sur X pour faire part de son admiration pour Sinwar.

« Je ne savais rien de #Yahyasinwar jusqu’à ce que je voie les images de ses derniers instants et de son assassinat par l’État sioniste et maintenant je le considère comme un héros révolutionnaire », a-t-elle écrit.

« Entendez sa volonté, ses dernières paroles et dites-moi que vous restez impassible. »